TĂNG BỔ BỐC PHỆ CHÍNH TÔNG - Phụ lục hà tri

Chương 2

 HÀ TRI CHƯƠNG

何 知 章

LÀM SAO BIẾT ?

            1. 何 知 人 家 父 母 疾

                   白 虎 臨 爻 兼 刑 剋

                   Hà tri nhân gia Phụ Mẫu tật ?

                 Bạch Hổ lâm hào kiêm hình khắc

                Sao biết nhà người cha mẹ bệnh ?

               Bạch Hổ tại hào lại hình khắc

                     

              2. 何 知 人 家 父 母 殃

                     財 爻 發 動 煞 神 傷

                     Hà tri nhân gia Phụ Mẫu ương ?

                  Tài hào phát động sát thần thương

                 Sao biết nhà người cha mẹ bị tai ương ?

                 Hào Tài phát động, sát thần thương khắc

            3. 何 知 人 家 有 子 孫

                   青 龍 德 福 爻 中 輪

                    Hà tri nhân gia hữu tử tôn?

                Thanh Long Đức Phúc hào trung luận

                Sao biết nhà người có cháu con ?

                 Luận ở Phúc Đức có Thanh Long

            4. 何 知 人 家 無 子 孫

                    六 爻 不 見  福 神 臨

                    Hà tri nhân gia vô tử tôn?

                Lục hào bất hiện Phúc thần lâm

                Sao biết nhà người không cháu con ?

                 Sáu hào chẳng hiện hào Phúc Đức

              

5. 何 知 人 家 子 孫 疾

                    父 母 爻 動 來 相 剋

                   

          Hà tri nhân gia tử tôn tật ?

                 Phụ Mẫu hào động lai tương khắc

                 Sao biết nhà người con cháu đau ?

                 Hào Phụ Mẫu động đến tương khắc.

            6. 何 知 人 家 子 孫 災

                    白 虎 當 臨 福 德 来

                    Hà tri nhân gia tử tôn tai ?

                 Bạch Hổ đương lâm Phúc Đức lai.

                  Sao biết con cháu nhà người gặp tai ương ?

                 Bạch Hổ lâm Phúc lại giao trùng   

            7. 何 知 人 家 小 兒 死

        子 孫 空 亡 加 白 虎

          Hà tri nhân gia tiểu nhi tử ?

     Tử Tôn Không vong gia Bạch Hổ.

     Sao biết nhà người trẻ con chết ?

     Tử Tôn lâm Không thêm Bạch Hổ.

8. 何 知 人 家 兄 弟 亡

        用 落 空 亡 白 虎 傷

         Hà tri nhân gia huynh đệ vong ?

     Dụng lạc Không vong Bạch Hổ thương .

     Sao biết nhà người anh em chết ?

     Dụng lâm Không, Bạch Hổ khắc.  

9. 何 知 人 家 妻 有 災

        虎 臨 兄 弟 動 傷 財

        Hà tri nhân gia thê hữu tai ?

    Hổ lâm Huynh Đệ động thương Tài.

    Sao biết nhà người vợ gặp tai ?

    Hổ lâm Huynh Đệ khắc thương Tài.

10. 何 知 人 家 妻 有 孕

          

            青 龍 財 臨 天 喜 神

            Hà tri nhân gia thê hữu dựng ?

      Thanh Long Tài lâm Thiên Hỉ thần.

       Sao biết nhà người vợ có thai ?

      Thanh Long ở Tài gặp Thiên Hỉ

11. 何 知 人 家 有 妻 妾

       內 外 兩 財 旺 相 决

       Hà tri nhân gia hữu thê thiếp?

       Nội Ngoại lưỡng Tài vượng tướng quyết.

       Sao biết nhà người  có thê thiếp ?

       Nội Ngoại quái hai Tài đều vượng.

12. 何 知 人 家 損 妻 房

            財 爻 帶 鬼 落 空 亡

            Hà tri nhân gia tổn thê phòng ?

      Tài hào đới Quỷ lạc Không vong.

      Sao biết nhà người vợ chết hại

      Hào Tài đới[1] Quỷ gặp Không vong

13. 何 知 人 家 訟 事 休

      空 亡官 鬼 又 休 囚

            Hà tri nhân gia tụng sự hưu

      Không vong Quan Quỷ hựu hưu tù.

           Sao biết nhà người kiện tụng ngưng ?

      Quan Quỷ lâm Không lại hưu tù.

14. 何 知 人 家 訟 事 多

           雀 虎 持 世 鬼 來 扶

             Hà tri nhân gia tụng sự đa ?

       Tước Hổ trì Thế,  Quỷ lai phù.

       Sao biết nhà người kiện tụng nhiều ?

       Tước, Hổ trì Thế, Quỷ sinh phò.

15. 何 知 人 家 旺 六 丁

           六 親 有 氣 吉 神 臨

            Hà tri nhân gia vượng lục đinh ?

      Lục Thân hữu khí cát thần lâm.

      Sao biết nhà người lại lắm người ?

       Lục Thân có khí, cát thần đến.

16. 何 知 人 家 進 人 口

           青 龍 得 位 臨 財 守

           Hà tri nhân gia tiến nhân khẩu ?

     Thanh Long đắc vị lâm Tài thủ

     Sao biết nhà người có thêm người ?

       Thanh Long được vượng ở Tài hào.  

17. 何 知 人 家 大 豪 富

            財 爻 旺 相 又 居 庫

             Hà tri nhân gia đại phú hào ?

      Tài hào vượng tướng hựu cư Khố.

      Sao biết nhà người đại giàu có ?

       Hào Tài vượng tướng ở Mộ Khố[2].

18. 何 知 人 家 田 地 增

           勾 陳 入 土 子 孫 臨

            Hà tri nhân gia điền địa tăng ?

      Câu Trần nhập Thổ, Tử Tôn lâm.

      Sao biết nhà người tăng ruộng đất

      Câu Trần ở Thổ, Tử Tôn hào.  

19. 何 知 人 家 進 產  業

           青 龍 臨 財 旺 相 說

            Hà tri nhân gia tiến sản nghiệp ?

      Thanh Long lâm Tài vượng tướng thuyết.

      Sao biết nhà người của cải thêm ?

     

       Tài hào vượng tướng có Thanh Long.

20. 何 知 人 家 進 外 財

            外 卦 龍 臨 財 福 來

             Hà tri nhân gia tiến ngoại tài ?

      Ngoại quái Long lâm Tài Phúc lai.

      Sao biết nhà người tiền ngoài đến ?

      Thanh Long ngoại quái ở Phúc, Tài.

   

21. 何 知 人 家 喜 事 臨

            青 龍 福 德 在 門 庭

             Hà tri nhân gia hỉ sự lâm ?

        Thanh Long Phúc Đức tại môn đình.

        Sao biết nhà người việc vui đến

        Phúc có Thanh Long ở môn, đình.

22. 何 知 人 家 富 貴 昌

            強 財 旺 福 青 龍 上

            Hà tri nhân gia phú quí xương ?

          Cường Tài, vượng Phúc Thanh Long thượng.

      Sao biết nhà người thật giàu sang ?

      Tài Phúc vượng tướng có Thanh Long.

23. 何 知 人 家 多 貧 賤

            財 爻 帶 耗 休 囚 見

             Hà tri nhân gia đa bần tiện?

      Tài hào đới hao hưu tù kiến.

      Sao biết nhà người quá nghèo hèn ?

            Hào Tài bị hao[3] lại hưu tù.

24. 何 知 人 家 無 依 倚

           卦 中 福 德 落 空 死

           Hà tri nhân gia vô y ỷ ?

    

     Quái trung Phúc Đức lạc Không, Tử.

          Sao biết nhà người không nơi tựa ?

     Trong quẻ hào Phúc lâm Không, Tử.

25. 何 知 人 家  破 損

           玄 武 帶 鬼 二 爻 悃

            Hà tri nhân gia táo phá tổn ?

      Huyền Vũ đới Quỷ nhị hào khổn.

      Sao biết nhà người bếp bị hư ?

      Huyền Vũ ở Quỷ phá nhị hào.

26. 何 知 人 家 鍋 破 漏

           玄 武 入 水 鬼 來 就

          Hà tri nhân gia oa phá lậu

     Huyền Vũ nhập Thuỷ Quỷ lai tựu.

    Sao biết nhà người nồi vỡ bể

    Huyền Vũ ở Thuỷ, lại có Quỷ.

27. 何 知 人 家 屋 宇 新

            父 入 青 龍 旺 相 真

             Hà tri nhân gia ốc vũ tân ?

       Phụ nhập Thanh Long vượng tướng chân .

      Sao biết người ta nhà cửa mới ?

       Phụ hào vượng tướng có Thanh Long.

28. 何 知 人 家 屋 宇 敗

            父 入 白 虎 休 囚 壞

              Hà tri nhân gia ốc vũ bại ?

       Phụ nhập Bạch Hổ hưu tù hoại.

      Sao biết người ta nhà cửa bại ?

      Phụ hào hưu tù gặp Bạch Hổ.  

29. 何 知 人 家 墓 有 風

           白 虎 空 亡 巽 巳 攻

            Hà tri nhân gia mộ hữu phong ?

      Bạch Hổ Không vong Tốn Tị công.

      Sao biết nhà người mộ bị gió ?

      Tốn Tị Không vong bị Hổ  công.

30. 何 知 人 家 墓 有 水

            白 虎 空 亡 臨 亥 子

             Hà tri nhân gia mộ hữu thuỷ ?

      Bạch Hổ Không vong lâm Hợi Tí

     Sao biết nhà người mồ có nước ?

     Tị Hợi lâm Không có Bạch Hổ .  

31. 何 知 人 家 無 香 火

           卦 中 六 爻 不 見 火

           Hà tri nhân gia vô hương hoả  ?

     Quái trung lục hào bất kiến Hoả  

          Sao biết nhà người chẳng khói hương ?

      Trong quẻ sáu hào chẳng có Hoả.

32. 何 知 人 家 無 風 水

           卦 中 六 爻 不 見 水

           Hà tri nhân gia vô phong thuỷ

     Quái trung lục hào bất kiến Thuỷ

     Sao biết nhà người không gió nước

     Sáu hào trong quẻ không có Thuỷ

33. 何 知 人 家 兩 爨 戶 

            卦 中 必 主 兩 重 火

             Hà tri nhân gia lưỡng thoán hộ  ?

             Quái trung tắc chủ lưỡng trùng Hoả

       Sao biết nhà người có hai bếp ?

       Trong quẻ tất có hai hào Hoả.

34. 何 知 人 家 不 供 佛

            金 鬼 爻 落 空 亡 決

             Hà tri nhân gia bất cúng Phật ?

      Kim Quỷ hào lạc Không vong quyết.

      Sao biết nhà người không cúng Phật ?

      Hào Quỷ thuộc Kim lại lâm Không.

35. 何 知 兩 姓 共 屋 居

           兩 鬼 旺 相 卦 中 推

           Hà tri lưỡng tính cọng ốc cư ?

     Lưỡng Quỷ vượng tướng quái trung suy.

     Sao biết hai họ ở chung nhà ?

     Trong quẻ hai hào Quỷ vượng tướng.

      

36. 何 知 一 家 有 兩 姓

           兩 重 父 母 卦 中 臨

           Hà tri nhất gia hữu lưỡng tính ?

      Lưỡng trùng Phụ Mẫu quái trung lâm.

      Sao biết một nhà có hai họ

      Hai hào Phụ Mẫu hiện trong quẻ.

37. 何 知 人 家 雞 亂 啼

            螣 蛇 入 酉 不 須 疑

            Hà tri nhân gia kê loạn đề ?

      Đằng Xà nhập Dậu bất tu nghi.

      Sao biết nhà người gà gáy loạn ?

      Đằng Xà ở Dậu chớ nghi ngờ.

38. 何 知 人 家 犬 亂 吠

            螣 蛇 入戌 又 逢 鬼

            Hà tri nhân gia khuyển loạn phệ ?

      Đằng Xà nhập Tuất hựu phùng Quỷ .

      Sao biết  chó người sủa lung tung ?

      Đằng Xà ở Quỷ nhập hào Tuất.

39. 何 知 人 家 見 口 舌

           朱 雀 持 世 鬼 未 掇

            Hà tri nhân gia kiến khẩu thiệt

      Chu Tước trì Thế, Quỷ vị xuyết.

      Sao biết nhà người bị khẩu thiệt

      Chu Tước ở Thế bị Quỷ phá.

40. 何 知 人 家 口 舌 到

            卦 中 朱 雀 帶 木 笑

            Hà tri nhân gia khẩu thiệt đáo ?

      Quái trung Chu Tước đới Mộc tiếu.

      Sao biết nhà người khẩu thiệt đến ?

      Trong quẻ Chu Tước lại thuộc Mộc.

41. 何 知 人 家 多 爭 兢

           朱 雀 兄 弟 推 世 應

            Hà tri nhân gia đa tranh cạnh

      Chu Tước Huynh Đệ suy Thế Ứng.

      Sao biết nhà người nhiều tranh cạnh ?

      Chu Tước trì Huynh lâm Thế Ứng .

42. 何 知 人 家 小 人 生

           玄 武 官 鬼 動 臨 身

            Hà tri nhân gia tiểu nhân sinh?

      Huyền Vũ Quan Quỷ động lâm Thân.

      Sao biết nhà người có tiểu nhân ?

      Huyền Vũ ở Quan động lâm Thân.

43. 何 知 人 家 遭 賊 徒

           玄 武 臨 財 鬼 旺 扶

            Hà tri nhân gia tao tặc đồ ?

      Huyền Vũ lâm Tài, Quỷ vượng phù .

      Sao biết nhà người gặp bọn cướp ?

      Huyền Vũ ở Tài, Quỷ vượng trợ.

44. 何 知 人 家 災 禍 至

            鬼 臨 應 爻 來 剋 世

            Hà tri nhân gia tai hoạ chí ?

      Quỷ lâm Ứng hào lai khắc Thế.

      Sao biết nhà người tai hoạ đến ?

      Quỷ lâm ở Ứng, lại khắc Thế.

45. 何 知 人 家 痘 疹 病

            螣 蛇 爻 被 火 燒 定

            Hà tri nhân gia đậu chẩn bệnh ?

      Đằng Xà hào bị Hoả thiêu định

      Sao biết nhà người bị đậu sưởi ?

      Đằng Xà  lâm hào bị Hoả thiêu.

46. 何 知 人 家 病 要 死

           用 神 無 救 又 入 墓

           Hà tri nhân gia bệnh yếu tử ?

      Dụng thần vô cứu hựu nhập Mộ.

      Sao biết nhà người bậnh sắp chết ?

      Dụng chẳng được cứu lại nhập Mộ .

47. 何 知 人 家 多 夢 寐

           螣 蛇 帶 鬼 來 持 世

           Hà tri nhân gia đa mộng mị ?

      Đằng Xà đới Quỷ lai trì Thế.

     Sao biết nhà người nhiều mộng mị /

     Đằng Xà ở Quỷ tại trì Thế.

48. 何 知 人 家 出 鬼 怪

            螣 蛇 白 虎 臨 門 在

            Hà tri nhân gia xuất quỷ quái ?

      Đằng Xà, Bạch Hổ lâm môn tại .

      Sao biết nhà người hiện quỷ quái ?

      Đằng Xà, Bạch Hổ lại lâm Môn .  

49. 何 知 人 家 人 投 水

                      玄 武 入 水 煞 臨 鬼

                                   Hà tri nhân gia nhân đầu thuỷ ?

                 

                  Huyền Vũ nhậpThuỷ, sát lâm Quỷ.

                  Sao biết trong nhà người chết nước ?

                  Huyền Vũ ở Thuỷ lâm Quỷ sát.

50. 何 知 人 家 有 弔 頸

                        螣 蛇 木 鬼 世 爻 臨

                                    Hà tri nhân gia hữu điếu cảnh ?

                   Đằng Xà Mộc Quỷ Thế hào lâm .

                  Sao biết nhà có người treo cổ ?

                  Thế lâm Mộc Quỷ có Đằng Xà.

            51. 何 知 人 家 孝 服 來

                       交 重 白 虎 臨 鬼 排

                        Hà tri nhân gia hiếu phục lai ?

                   Giao trùng Bạch Hổ. lâm Quỷ bài.

                   Sao biết nhà người có tang chế ?

                   Bạch Hổ động mà lâm Quan Quỷ .

            52. 何 知 人 家 見 失 脫

                      玄 武 帶 鬼 應 爻 發

                       Hà tri nhân gia kiến thất thoát

                   Huyền Vũ đới Quỷ, Ứng hào phát .

                  Sao biết nhà người bị thất thoát ?

                  Huyền Vũ ở Quỷ động lâm Ứng.  

53. 何 知 人 家失 衣 裳

           勾 陳 玄 武 入 財 鄉

            Hà tri nhân gia thất y thường ?

      Câu Trần Huyền Vũ nhập Tài hương.

           Sao biết nhà người mất áo quần ?

      Câu Trần, Huyền Vũ ở Tài hào.

54. 何 知 人 家 損 六 畜

           白 虎 帶 鬼 臨 所 屬

            Hà tri nhân gia tổn lục súc ?

     

      Bạch Hổ đới Quỷ lâm sở thuộc.

      Sao biết nhà người hao lục súc ?

      Bạch Hổ ở Quỷ lâm nơi thuộc[4].

55. 何 知 人 家 失 了 牛

           五 爻 丑 鬼 落 空 愁

           Hà tri nhân gia thất liễu ngưu ?

     Ngũ hào Sửu Quỷ lạc Không sầu.

         Sao biết nhà người bị mất trâu ?

     Sưut Quỷ lâmKhông tại ngũ hào.

56. 何 知 人 家 失 了 雞

           初 爻 帶 鬼 玄 武 欺

            Hà tri nhân gia thất liễu kê ?

      Sơ hào đới Quỷ, Huyền Vũ khi.

      Sao biết nhà người bị mất gà ?

      Quỷ mang Huyền Vũ ở sơ hào.

57. 何 知 人 家 無 牛 猪

           丑 亥 空 亡 兩 位 虛

           Hà tri nhân gia vô ngưu trư ?

      Sửu Hợi Không vong lưỡng vị hư.

     Sao biết nhà người không trâu heo ?

     Sửu Hợi hai hào đều lâm Không.

58. 何 知 人 家 無 雞 犬

           酉 戌 二 爻 空 亡 捲

            Hà tri nhân gia vô kê khuyển ?

      Dậu Tuất nhị hào Không vong quyển.

      Sao biết nhà người không chó gà ?

      Hai hào Dậu Tuất  đều lâm Không.

59. 何 知 人 家 人 不 來

          

             世 應 俱 落 空 亡 排

             Hà tri nhân gia nhân bất lai ?

      Thế Ứng câu lạc Không vong bài.

      Sao biết nhà người chẳng ai đến ?

      Thế Ứng hai hào đều lâm Không.

60. 何 知 人 家 宅 不 甯

           六 爻 俱 動 亂 紛 紛

           Hà tri nhân gia trạch bất ninh ?

      Lục hào câu động loạn phân phân.

     Sao biết nhà người chẳng an ninh ?

     Tơi bời sáu hào đều loạn động.  

 仙 人 告 出 何 知 章

 留 與 後 人 作 飯 囊

禍 福 吉 凶 真 有 驗

 時 師 句 句 細 推 祥

                        Tiên nhân cáo xuất Hà Tri chương

             Lưu dữ hậu nhân tác phan nang.

            Hoạ phúc, cát hung chân hữu nghiệm

            Thời sư cú cú tế suy tường

             Người tiên bảo rõ Hà Tri chương

            Người sau lưu giữ để kiếm cơm

            Hoạ phúc, cát hung đều rất nghiệm

            Học từng câu một để suy tường.   

           

---

[1] Đới có nghĩa “mang”, ở đây phải là Tài động  hoá Quỷ hoặc Quỷ động hoá Tài

[2] Không phải nhập Mộ. Như Tài thuộc Mộc mà ở Mùi là Khố của Mộc, thuộc Hoả thì ở Tuất khố của Hoà chẳng hạn.

[3] Đới hao, tức gặp phải hao tổn, ý nói bị Huynh Đệ khắc.

[4] Coi về loài vật nào thì lâm tại hào tương ứng. Xem chương Lục súc.